Zong Ren Bai Jing Hu Hui Bi Yi Shi Qu Zhi

宗人伯静许惠笔以诗趣至

Wo You Han Mo Jiao ，Zhong Shan Mao Shi Zi 。

我有翰墨交，中山毛氏子。

Ying Ye Zui Bai Mei ，Jing Rui Gong Ren Shi 。

颖也最白眉，精锐供任使。

Zhu Wo Xue Cao Yuan ，Dan Mu Chang Mi Er 。

助我学草元，旦暮常密迩。

Qie Lai He Jian Kuo ，Tui Rui Fei Xi Bi 。

朅来何间阔，退锐非昔比。

Mian Guan Fa Jin Tu ，Zhi Wu Jin Lao Yi 。

免冠发尽秃，之武今老矣。

Bu Jian Shi Yue Jian ，Ling Wo Sheng Lin Bi 。

不见时月间，令我生吝鄙。

Wu Zong You Cai Yan ，Wen Fang Jian Si Mei 。

吾宗有才彦，文房兼四美。

Yi Qian Zhong Shu Jun ，Shou Hao Hua Chuang Ji 。

意遣中书君，授好华窗几。

Tu Xin Ji She Jiu ，Yong Zhuang Ya Cui Chi 。

图新即舍旧，用壮厌衰齿。

Ni Lou Nang Zhong Zhui ，Zeng Gao Luo Yang Zhi 。

拟露囊中锥，增高洛阳纸。

Shi Jian Fang Yong Wu ，Wen Shi Shei Liao Li 。

时艰方用武，文事谁料理。

Yun Yong Ru Cao Ge ，Wei Er Shu Zhi Ji 。

运用如操戈，微尔孰知己。

Zuo Shi Qu Zong Ren ，Jiang Shan Xian Zhu Xi 。

作诗趣宗人，江山先助喜。