Ji Ti Chang Xi Yang Chi Zhai Mei Lou Lou Nai Ji Xian Shi Dou Shu Zhi Suo

寄题长溪杨耻斋梅楼楼乃其先世读书之所

Nai Weng Ai Shu Shu Man Lou ，Mo Zhou Cha Jia Kan Han Niu 。

乃翁爱书书满楼，万轴插架堪汗牛。

Nai Weng Ai Mei Mei Rao Lou ，Qian Nian Lao Gan Ru Cang Qiu 。

乃翁爱梅梅绕楼，千年老干如苍虬。

Mei Hu Qun Shu Su Chen Jue ，Shu Dui Mei Sao Zi Wei Bie 。

梅护群书俗尘绝，书对梅梢滋味别。

You Shi Yan Juan Jing Yi Lan ，Yan Jiao Yi Zhi Qing Dan Yue 。

有时掩卷静倚阑，檐角一枝擎淡月。

Yan Hang Bian Jian Xiang Cong Jiu ，Bi Yan Shou Gong Jing Fu 。

雁行编简相从久，笔砚收功竟负。

Er Sun Deng Lou Lin Sheng Jing ，Wei Ci Mei Hua Nai Xian You 。

儿孙登楼凛生敬，谓此梅花乃先友。

Yi Xin Dan Huo Huan Ji Gong ，Huang Juan Yi Ran Dui Ji Kong 。

一新丹雘焕枅拱，黄卷依然对姬孔。

Ji Quan Bu Shi Guan Mei Hua ，Pei Yang Jun Jia Dou Shu Chong 。

汲泉不是灌梅花，培养君家读书种。

Pao Xiang Qing Zi Yun Lu Tong ，Cheng Shi He Chi Ji Nai Weng 。

袍香青紫云路同，盛事何翅继乃翁。

Hou Lai Ying You Kua Zao Zhe ，Bai Hua Tou Shang Wen Zheng Gong 。

后来应有跨灶者，百花头上文正公。

Wu Zhi Nai Weng Hao Mei Yin ，Bu Xun Ou Ou Wei Ming Di 。

吾知乃翁好梅音，不旬区区为名第。

Shuang Biao Tian De Can Mo Se ，Shei De Dong Huang Di Yi Yi 。

霜飚天地惨无色，谁得东皇第一义。

Wei Mei Qi Bing Chao Zhuo Yue ，Shou Song Chun Feng Ru Shu Wo 。

惟梅气禀超卓越，首送春风入书幄。

Dui Zhi Xin De Wu Li Xue ，Ci Shi Tian Min Yin Xian Jiao 。

对之心地悟理学，此是天民尹先觉。