Guan Er Tang He Liu Shu Mi Yun

莞尔堂和柳枢密韵

Ping Sheng Mi Lu Xing ，Cong Shi Fei Suo Yu 。

平生麋鹿性，从仕菲所娱。

Yao Fei Suo Yao Ju ，You Ran Mu Qian Fu 。

要非所腰具，悠然慕潜夫。

Fu Gui Hen Bu Zao ，Kong Bei Sui Yun Cu 。

赋归恨不蚤，空悲岁云徂。

Shi Qing Gu Xian Bao ，Guan Lu Tu Jing Hu 。

世情固险薄，官路徒惊呼。

Jun Kan De Shi Ji ，Qi Wen Qi Yu Shu 。

君看得失际，岂问戚与疏。

Lun Xin Wei Bi Er ，Fan Yan He Suo Mo 。

论心未必尔，反眼何所无。

Jie Wo Yu Shi Wu ，Zheng Zuo Suo Jian Shu 。

嗟我与世忤，正坐所见殊。

Jiang Yan Lian Wu Dou ，Wo Qi Bu Zu Yu 。

强颜恋五斗，我岂不足与。

Hu Na You Liang Tian ，Yi You Zhai Yi Ou 。

湖南有良田，亦有宅一区。

Hui Dang Zhi Yi Qu ，Fu Yang Liao Zi Ru 。

会当指衣去，俯仰聊自如。

Shei Neng Yi Shang Guan ，Pai Cu Wei Jian Shu 。

谁能揖上官，迫促畏简书。

Sui Ling Hu Hai Shang ，Zuo Jiao Hao Qi Chu 。

遂令湖海上，坐觉豪气除。

Jun Yan Lang Jian Hu ，Zhong Kou Fang Ma Yu 。

君言浪见许，众口方骂予。

Bu Xue Wang Chen Bei ，Gan Xin Lv Wei Tu 。

不学望尘辈，甘心履危途。

Suo De Ju Ke Chi ，Shan Yan Deng Hao Zhu 。

所得俱可耻，山岩等豪铢。

Gu Ren Wei Shi Dao ，Wu Hang Duan Bu Yu 。

古人惟事道，吾行端不迂。