Fu Dong Cheng Mei Hua Shi Zhe Shang Ren

赋东城梅花示哲上人

Yi Zhi Leng La Wei Shei Kai ，Yu Qian Han Xiang Ru Jiu Bei 。

一枝冷落为谁开，欲遣寒香入酒杯。

Tie Dan Xin Chang You Jie Fu ，Zhi Lan Feng Wei Ge Xiang Pei 。

铁石心肠犹解赋，芝兰风味合相陪。

La Qian Po Ya Shu Shu Jian ，Chun Jin He Fang De De Lai 。

腊前颇讶疏疏见，春尽何妨得得来。

Shi Li Dong Cheng Bu Xian Yuan ，Dai Kan Shan Yue Zhao Pai Huai 。

十里东城不嫌远，待看山月照徘徊。