He Wu Bai Cheng Qi Xi Yun

和吴伯成七夕韵

Lao Huo Bu Zhi Lao ，Shang Yu Jiao Xin Qiu 。

老火不知老，尚欲骄新秋。

Jin Zhi Li Wei Sheng ，Ru Er Fang Ji Jiu 。

金稚力未胜，如儿方唧啾。

Shao Yang Hao Ran Qi ，Zhong Dang Ling Dou Niu 。

稍养浩然气，终当凌斗牛。

Qiao Xi Qi Qiao Zhe ，Zhi Er Bei Ke Xiu 。

巧夕乞巧者，稚儿辈可羞。

Lao Zhuo Yan Shang Ming ，Que Xiao Qun Mu You 。

老拙眼尚明，却笑群目幽。

Zao Wu Zhen Da Qiao ，Rong De Zhi Li Bu 。

造物真大巧，容得智力不。

Qiao Yi Bu Zi Ge ，Bian Hua Shen Gui Jing 。

巧亦不自各，变化神鬼惊。

Xia Jiang Hong Lu Zhu ，Zhi Qiu Cheng Jin Cheng 。

夏将烘炉铸，至秋成金城。

Jin Cheng Bao Yu Zhou ，Mo Bao Cang Nan Ming 。

金城包宇宙，万宝藏难明。

Jin Xi Ju Dui Yue ，Zhuo Jiu Yu Zi Meng 。

今夕且对月，酌酒与子盟。

Ren Shou Ru Mei Chong ，You Wo Du Shan Geng 。

仁熟如美种，由我独善耕。

Jin Sheng Er Yu Zhen ，Qiu Nai Ji Da Cheng 。

金声而玉振，秋乃集大成。