Ji Shi Liu Shou ·Ji Jiu

偈十六首·其九

Lie Huo Yan Zhong ，Jiao Ming Chong Ru He Qi Bo 。

烈火焰中，蟭螟虫如何栖泊。

Da Lu Bai Li ，Jin Gang Zuan Shao De Tong Gong 。

大炉韛里，金刚钻烧得通红。

Mo Ran Nao Hou Yi Zhui ，Tie Fo Ye Xu Han Chu 。

蓦然脑后一锥，铁佛也须汗出。

Fo Zu Chong Xin Duan Lian ，Na Seng Zai Shang Qian Chui 。

佛祖重新煅炼，衲僧再上钳锤。

Zhi Rao Qian Shou Da Bei ，Zhe Li Ru He Mo Suo 。

直饶千手大悲，这里如何摸索。

Da Po Cong Jiao Chong Gu Lu ，Xiu Yan Dun Tie Fei Qian Chui 。

打破从教重锢鏴，休言钝铁费钳锤。