Hua Qing Gong Ci

华清宫词

Xiu Ling Cong Long Fu Rui Qi ，Yun Lou Ai Que Ming Zhu Cui 。

绣岭葱茏浮瑞气，云楼霭阙明珠翠。

Jin Cheng Yuan Ling Lian Jiu Tian ，Yi Pian Sheng Ge Ru Ding Fei 。

禁城缘岭连九天，一片笙歌如鼎沸。

Wo Kong Zi Lin Dan Feng Zhou ，Yi Wu Jin Dian Zi Chen You 。

我恐紫麟丹凤洲，移於近甸资宸游。

Dong Jiang Tai Hua Wei Cheng Zhi ，Bei Yi Wei Chuan Wei Yu Gou 。

东将太华为城雉，北以渭川为御沟。

You Yi Xi Wang Kai Yue Pu ，Bai Yun Xian Dou Zi Yun Fu 。

又疑西王开月圃，白云仙都紫云府。

Bi Yao Xin Gong Chu 搆Cheng ，Jie Yu Ming Huang Zi Wei Zhu 。

碧瑶新宫初搆成，借与明皇自为主。

Kai Yuan Zhi Mo Tian Bao Chu ，Tian Xia Tai Ping Fang Yan Ru 。

开元之末天宝初，天下太平方晏如。

Mo Ji Duo Xia Pin You Yan ，Qing Men Dao Shang Chi Luan Yu 。

万几多暇频游宴，青门道上驰銮舆。

Chang Le Qi Tou Ba Ling An ，Xin Feng Shi Jing Li Shan Pan 。

长乐岐头霸陵岸，新丰市井骊山畔。

Bai Li Yan Bo Jin Xiu Ming ，Bao Ma Xiang Che Re Zhu Guan 。

百里烟波锦绣明，宝马香车若珠贯。

Gong Zhong Shang Quan Se Se Wen ，Chan Yuan Chang Yi Lan She Xun 。

宫中汤泉瑟瑟文，潺湲长以兰麝薰。

Bai Yu Lian Hua Cu Fei Lang ，Zhu Tang Xiu Dian Wen Ru Chun 。

白玉莲花蹙飞浪，珠堂绣殿温如春。

Gui Fei Cheng En Mao Qing Guo ，San Qian Gong Nv Chao Xia Shi 。

贵妃承恩貌倾国，三千宫女朝霞饰。

Xie Jia You Nv Ming A Man ，Ge Wu Zhi Rou Liu Mo Li 。

谢家有女名阿蛮，歌舞织柔柳无力。

Pin Huan Ru Gong En Chong Hou ，Jin Su Bei Bu Ban Ci De 。

频唤入宫恩宠厚，金粟臂钚颁赐得。

Qiu Lai Ling Shang Shuang Yue Ming ，Guang Zhao Zu Lian Jin Wu Bing 。

秋来岭上霜月明，光照组练金吾兵。

Huai Yan Liu Lou Yan Gong Lou ，Yu Di Yi Hong Yan He Jing 。

槐烟柳露咽宫漏，玉笛一轰岩壑惊。

Chun Lai Ling Xia Chun Bo Lu ，Ye Ting Pi Pa Jiang Li Qu 。

春来岭下春波绿，夜听琵琶将理曲。

You Yin Qing Long Man 撚Sheng ，Luan Huang Yin Chu Zhuo Zhu Yu 。

幽因轻拢慢撚声，鸾皇引雏啄珠玉。

Chang Ji Cheng Yu Bi Shu Shi ，Yu Yi Qing Shi Gong Qu Si 。

尝记乘舆避暑时，御衣轻似红蕖丝。

Cui Nian Jiang You Dan Qu Si ，Tan De Yao Chong Cheng Xiao Si 。

翠辇将游石渠寺，探得姚崇乘小驷。

Wang Lai Lu Shu Ying Zhong Hang ，Qing Liang Kuo Chen Xiao Yao Yi 。

往来绿树影中行，清凉适称逍遥意。

Li Zhi Yan Se Yan Zhi Gong ，Sheng Wu Na Hai Yan Zhang Zhong 。

荔支颜色燕脂红，生於南海烟瘴中。

Na Hai De Yao Yi Mo Li ，Shi Chen Ri Gong Hua Qing Gong 。

南海地遥一万里，使臣日贡华清宫。

Liu Gong Mei Cong Luan Yu Dao ，Wei Zhu La Cui Chang An Dao 。

六宫每从鸾舆到，遗珠落翠长安道。

Bai Si Ji Feng Yu Cheng Gui ，Shang Gong Heng Suo Huang Jin Fei 。

百司既奉玉乘归，汤宫横锁黄金扉。

Men Ge Bi Ji Jie Xiu Yi ，Chao Zhong Mu Gu Han Qing Hui ，Can Cha Tian Shang Chao Yuan Ge ，Wang Wang Zi Yan Fei Hao He 。

门戈陛戟皆绣衣，朝钟暮鼓含清辉，参差天上朝元阁，往往紫烟飞皓鹤。

Zhi Jin Bi La Xing Su Fan ，You Shi Dang Shi Gua Zhu Bo 。

至今碧落星宿繁，犹似当时挂珠箔。