He Sui Qing Zhang Xue Shi Shu Xi OlzT

和邃卿张学士暑夕

Wei Zuo Kong Zhai Ming Se Di ，San Jin Cai Fu Huo Jiang Xi 。

危坐空斋暝色低，三金才伏火将西。

Yan Meng Xi Cao Liu Ying Du ，Yue Shang Shu Lin Juan Que Qi 。

烟蒙细草流萤度，月上疏林倦鹊栖。

Quan Ge Ye Chang Jiao Yu Shan ，Jie Gao Lin Pu Xiang Shu Qi 。

荃葛野裳交羽扇，桔槔邻圃响蔬畦。

Zhong Xiao Shuang Qi Duo Yan Re ，Que Xiao Ban Ji Man Can 悽。

中宵爽气夺炎热，却笑班姬谩惨悽。