Ji Li Man Zhong Yuan NafS

寄李缦仲渊

Yin Xu Xi ！

喑吁嘻！

Qu Yuan Fang ，Gu Yi Tou ，Hui Zhi Liu ，Zi Wang Qiu 。

屈原放，贾谊投，晦之流，子望囚。

Gu Ren Jin Ren Jie Bu Mian ，Cai Neng Lei Shen Cai Fan Chou 。

古人今人皆不免，才能累身才反仇。

Wu You Zhong Yuan Shao Xue Gu ，Xiong Zhong Shu La Luo Kong Zhou 。

吾友仲渊少学古，胸中疏落罗孔周。

Dian Hao Mo Mo Zuo Wen Zi 。

点毫磨墨作文字。

Zhuang Zai Bi Li Zhui Qun Niu 。

壮哉笔力追群牛。

San Shi Qing Shan De Yi Wei ，Che Ze Cun Bo Zhe Chang Qiu 。

三十青衫得一尉，尺泽寸波蛰长虬。

Qing Lian Ai Min Fu Cai Wu ，Yi Ri De Zui Sheng Chu Zhou 。

清帘爱民复材武，一日得罪声滁州。

Yi Xu Xi ！

噫吁嘻！

Qu Yuan Zhong Chen Chu Zhi Wang ，Gu Yi Shao Nian Cai Mo Chou 。

屈原忠臣楚之望，贾谊少年才无俦。

Hui Zhi Zi Wang Ju Ming Shi ，Qi Lin Tou Jiao Zheng Cui Qiu 。

晦之子望俱命世，麒麟头角争崔崷。

Shi Bu Yu Xi Jiang Nai He ，Zhong Yuan Zhong Yuan Wu Ti Liu 。

时不与兮将柰何，仲渊仲渊勿涕流。