You Xian Zhu Ci Tang Zhi Jiu Fipe

游先主祠堂置酒

Qu Che Chu Jiao 坰，She Xi Shang Qing Cen 。

驱车出郊坰，涉溪上青岑。

Feng Tou Ye Si Bu Zu Dao ，Xian Zhu Ci Tang You Ke Xun 。

峰头野寺不足到，先主祠堂犹可寻。

Ci Tang Zhi Qian Liu Shui Chang ，Cui Bing Chong Die Yao Qing Guang 。

祠堂之前流水长，翠屏重叠摇清光。

Lao Song Yao Tiao Ru Yun Han ，Wu Yue Yu Yu Yan Tian Liang 。

老松窈窕入云汉，五月郁郁炎天凉。

Miao Zhong Nv Wu Ri Ge Wu ，Shen Qu Shen Lai He Chu Suo 。

庙中女巫日歌舞，神去神来何处所。

Long Yin Hu Xiao Sheng Feng Yun ，Wei Shi Dang Shi Chen Guo Zhu 。

龙吟虎啸生风云，未似当时臣过主。

San Fen Ge Ju Ba Ye Kai ，Shan He Qi Xiang Jie Xi Lai 。

三分割据霸业开，山河气象皆西来。

Gong Ming Xuan He Ling Yu Zhou ，Gu Pan Ke Shi Jiang Di Cui 。

功名煊赫陵宇宙，顾盼可使强敌摧。

Xi Na Li Shu E Qian Gai ，Min E Ba Qi Jin He Zai 。

西南历数俄迁改，岷峨霸气今何在。

Mo Li Fu Yun Juan Zhuang Tu ，Kong Yu Jiang Shui Dong Liu Hai 。

万里浮云卷壮图，空余江水东流海。

Shan Feng Chui Yue Hai Shang Lai ，Song Jian Yun Qi Shi Jiu Bei 。

山风吹月海上来，松间云气嘘酒杯。

Gao Ge Ju Zui Yi Bei Jiu ，Xi Ri Ying Xiong An Zai Zai 。

高歌且醉一杯酒，昔日英雄安在哉。

Ci Shi Fen San Yi Chen Ji ，He Zu Can Chuang Ling Xin Ai 。

此时分散已陈迹，何足惨怆令心哀。