Ye Guo Ma Dang Shan XaJm

夜过马当山

Du Zai Shi Shu Chen Ye Hang ，Zi Lian Piao Bo Du Shi Guang 。

独载诗书趁野航，自怜漂泊度时光。

Can Nian Zhun Ni Deng Niu Shou ，Lian Ye Wu Mang Guo Ma Dang 。

残年准拟登牛首，连夜勿忙过马当。

Gu Miao Huang Han Jiang Jin Ying ，Duan Ya Qi Can Dan Ning Shuang 。

古庙荒寒江浸影，断崖凄惨石凝霜。

Zhuang Huai Wei Fen Gan Cui Lao ，Hui Shou Chang Huai Hen Geng Chang 。

壮怀未分甘衰老，回首长淮恨更长。