Jin 脩Zhai Wei Peng Jin Shi Ti

进脩斋为彭进士题

Xuan Hua Mo Ting Ji ，Si Xu Die Jiao Yi 。

玄化无停机，四序迭交易。

Qing Chun Ji He Shi ，Bin Fa Sa Yi Bai 。

青春几何时，鬓发飒已白。

You Sheng Qiong Rang Jian ，Man Zhe Shu Neng Bai 。

有生穹壤间，满者孰能百。

Hu Wei Lao Ji Sheng ，Mi Mi Shou Xing Yi 。

胡为劳其生，汨汨受形役。

Wu Xue Xu Ji Shi ，Zi Zi Zai Chen Xi 。

务学须及时，孳孳在晨夕。

Che Bi Liang Fei Bao ，Cun Yin Dang Shi Xi 。

尺璧谅非宝，寸阴当是惜。

Bi Zai Chi Chi Mang ，Bai Shou Jing He Yi 。

彼哉蚩蚩氓，白首竟何益。

Ti Zhi Lei Ming Hang ，Chang Chang Xi Suo Kuo 。

擿埴类冥行，伥伥奚所适。

Zhou Gong Gu Sheng Ren ，Shang Neng Jie Mo Yi 。

周公古圣人，尚能戒无逸。

Jin 脩Gou Li Qin ，Zhong Zao Sheng Xian Yu 。

进脩苟力勤，终造圣贤域。