Ren Wu Jiu Yue Jiu Ri Yu Guo Xi Zhong Ji Shu Wei Ma Xi Yuan Yin Zhou Jing Wen Wan Xiang Tang Shang Ji Hua Mo Ju Ma Gu Qi

壬午九月九日与郭希仲纪叔维马希远饮周景文晚香堂上纪画墨菊马鼓琴既而各赋一首

Qu Nian Deng Tang San Yue San ，Zhu Ren Zhi Jiu Jiao Chun Shan 。

去年登堂三月三，主人置酒浇春衫。

Jin Nian Deng Tang Jiu Yue Jiu ，Tang Shang Zhu Ren Fu Duo Jiu 。

今年登堂九月九，堂上主人复多酒。

Ma Sheng Dan Qin Ji Sheng Hua ，Guo Zi Ti Shi Mei Ru Zhi 。

马生弹琴纪生画，郭子题诗美如炙。

Si Ming Kuang Ke Zui Yu Dao ，Ju Hua Cha Mao Qiu Guang Hao 。

四明狂客醉欲倒，菊花插帽秋光好。

Bai Nian Jie Xu Neng Ji Feng ，Ren Sheng Hui Ge He Ji Shao 。

百年节序能几逢，人生会合何其少。

Ren Sheng Hui Shao Jiang Nai He ，Wei Jun Qi Wu Wei Jun Ge 。

人生会少将奈何，为君起舞为君歌。

Ge Can Jiu Jin Geng Xu Zhuo ，Mo Dai Ta Nian Bai Fa Duo 。

歌残酒尽更须酌，莫待他年白发多。