Fu Yang Li Zong Mian Cheng Xiang Fen

富阳李宗勉丞相坟

Cheng Xiang He Nian Hong ，Yu Zai Ci Jia Cheng 。

丞相何年薨，郁哉此佳城。

Dan Yang Wo Yan Yu ，Liang Ma Jiao Yu Ming 。

石羊卧烟雨，两马矫欲鸣。

Weng Zhong Huan Bu Ying ，Ye Yu Qiao Shan Jing 。

翁仲唤不应，夜语招山精。

Wang Xi Zhu Zhao Lai ，Ren Cha Si Zang Rong 。

往昔朱旐来，人诧死葬荣。

Zao Shan Jin Shen Sui ，Qi Dan Hong Jing Ying 。

凿山进深邃，砌石宏经营。

Jie Lu Shen A Hu ，Qiao Mu Yan Gan Hang 。

结庐慎呵护，樵牧焉敢行。

Qi Bu You Zi Sun ，Sui Sui Lei Jiu Qing 。

岂不有子孙，岁岁酹酒倾。

Qi Ji Bai Nian Hou ，Fan Shi Shen Gui Jing 。

岂期百年后，返使神鬼惊。

Feng Tao Fan Zhe Shui ，Luan Cu Jiao Zong Heng 。

风涛翻浙水，乱卒交纵横。

Min Ju Lu Lve Jin ，You Ji Si Zhe Ming 。

民居掳掠尽，犹记死者名。

Cao Ge Li Zhong Shang ，Xiao Dong Yi Shan Beng 。

操戈立冢上，啸动疑山崩。

Chong Chu Dou Hui Shou ，Ju Dan Li Wei Keng 。

舂锄斗挥手，举石犁为坑。

Gong Guan Sui Xia Se ，Ti Mao Hun Ru Sheng 。

红棺碎霞色，体貌浑如生。

Di Si Jie Bao Dai ，Shou She Jin Man Ying 。

提撕解宝带，收拾金满籯。

Yi Zhui Kong Qu Kou ，Cai Chu Zhu Guang Ming 。

一锥控渠口，采出珠光明。

Xing Hai Wei Ni Cao ，Lao Shu Ji Ya Sheng 。

形骸委泥草，老树饥鸦声。

Kong Gong De Bu Ji ，Shen Hou Huo Nai Meng 。

恐公德不及，身后祸乃萌。

Huo Wei Ci Cai Lei ，Yi Zhi Hai Bu Qing 。

或为此财累，以致害不轻。

Wei Cong Shi Shu Jian ，Chong Gan Kong Fen Ying 。

未从史书见，重感空坟茔。

Zhou Ren Zhi Shi Yu ，Li Shui Wei Chuang Qing 。

舟人指示予，历说为怆情。

Chang Lin La Ri Ming ，Yuan Pu Han Yan Qing 。

长林落日暝，远浦寒烟晴。

Ge Shi Diao Ming Mo ，Jiang Kuo Chou Bo Ping 。

歌诗吊冥漠，江阔愁波平。