Sai Qin Tang

思亲堂

You Tang Qu Qu ，You Ke Bi Bi 。

有堂渠渠，有客佖佖。

Yan Sai Ji Qin ，Ri Shen Yi Ri 。

言思其亲，日甚一日。

Tang Shang You Shan ，Tang Xia You Jiang 。

堂上有山，堂下有江。

Yi Qin Zhi Sai ，Jiang Shan Mi Chang 。

伊亲之思，江山靡长。

He He Gong Bao ，Wei Ke Zhi Ji 。

赫赫宫保，维客之季。

Huang Huang Ming Shu ，Lv Ben Yu Sui 。

煌煌命书，屡贲于隧。

Ke Bai Ji Shou ，Jia Qing Kong Yan 。

客拜稽首，家庆孔延。

Wei Shu Yu Shui ，Xia Bu Ji Quan 。

维菽与水，下不及泉。

Nai Zuo Si Tang ，Feng Bi Ji Kao 。

乃作斯堂，奉妣暨考。

Re Zhe Re Cun ，Yu Yi Zhong Lao 。

若著若存，于以终老。

Yi Wang Ji Xi ，Shu Tao Qin Ren 。

繄罔极兮，孰逃亲仁。

Yue Zhong Mu Xi ，Shu Fei Zi Shen 。

越终慕兮，孰非子身。

Ke Zai Xiao Sai ，Yi Ji Mao Yi 。

客哉孝思，亦既耄矣。

De Ji Shao Yi ，Shi Ke Xiao Yi 。

德既邵矣，式克肖矣。

Xiao Sai Wei Ze ，Shi Zheng Yu Tang 。

孝思维则，世徵于堂。

Yuan Xi Jue Lei ，Si Tang Zhi Guang 。

爰锡厥类，斯堂之光。