Wang Jun Shan He Er Shan Zhong Cheng Yun

望君山和二山中丞韵

Zhao Ge Dong Yun Biao ，Bo Guang Dang Xie Yang 。

棹歌动云表，波光荡斜阳。

Yi Bi Yu Mo Qing ，Xin Mu Gong Chang Yang 。

一碧馀万顷，心目共徜徉。

Fu Ping Lou Shui Mian ，Yuan Di Ying Cun Chang 。

浮萍露水面，远睇萦寸肠。

Cong Lin Ji Chong Yi ，Lan Zhi Yang Yu Fang 。

丛林集重翳，兰芷扬馀芳。

Lu Yi Peng Dao Ge ，De Yin Yin He Chang 。

路疑蓬岛隔，地引银河长。

Gu Ci Wei Qiu Mang ，Ban Xiang Mo You Jiang 。

古祠委丘莽，瓣香无由将。

Cui Hua Qu Bu Fan ，Ti Hen Liu Shu Huang 。

翠华去不返，涕痕留疏篁。

Ci Nian Guan Jin Gu ，Lin You Jian Feng Gang 。

此念贯今古，麟囿兼凤冈。

Heng Jia Ben Nan Zai ，Ren Shi Duo 䲭Zhang 。

亨嘉本难再，人事多䲭张。

Juan Yan You Le Huai ，Zhe Shi Kong Zi Shang 。

眷言忧乐怀，哲士空自伤。

Chun Shen Shu Ying Ge ，Lu Xie Fan Guang Lang 。

春深树影合，绿叶繁桄榔。

Lin Feng Geng Xing Tan ，Fu Shi Fei Zhen Wang 。

临风更兴叹，浮世非真忘。