Jia Ping Yue Shi Jiu Ri Ji Huai Zhu Zhuang Guan Cha

嘉平月十九日寄怀竹庄观察

Yi Jian Guang Han Shan Wai Shan ，Ban Kong Xing Gua Dou Niu 閒。

一剑光寒山外山，半空星挂斗牛閒。

Jiang Fen Jiu Pa Dong Na Qu ，Yun Zai Shuang Gu Da Xiao Jian 。

江分九派东南去，云在双孤大小间。

Feng Xue Geng Fan Chuan Sui Mu ，Mei Hua Xiao Xi Dong Xiang Guan 。

风雪更番传岁暮，梅花消息动乡关。

Dan Zhong Ceng You Ran Weng Ji ，Ke Wei Can Liao Shua Yun Hai 。

石钟曾有髯翁记，可为参寥选韵还。