Min Shi San Zhang Wei You Ren Li Guo Qian Zuo ·Ji San

悯逝三章为友人黎国倩作·其三

Jing Feng Qi Xi Yang Chen ，Bai Ri An Xi Mo Jin 。

惊风起兮扬尘，白日黯兮无津。

Sai Fu Jun Xi Tan Xi ，Wang Miao Miao Xi Shei Lin 。

思夫君兮叹息，望渺渺兮谁邻。

Shei Lin Xi Mi Ji ，Wang Bu Hai Xi Chu Bu Ru 。

谁邻兮靡及，往不还兮出不入。

Chu Bu Ru Xi Ke Nai He ，Kong Yan Jian Xi Shan Zhi A 。

出不入兮可奈何，空偃蹇兮山之阿。

Yu Yu Zi Jiong Ji Tong Xin Xi ，Ru Dai Zhi Li 。

予与子扃其同心兮，如带之缡。

Zi Hu Wo Xi Mo Hui Shi ，Liang Jin Dan Xi Fei Yu 。

子姱我兮无悔时，谅金石兮匪渝。

He Sui Yue Xi Xu Chi ，Shi Hun Zhuo Xi An Bu Jian Xi 。

曷岁月兮虚驰，世混浊兮闇不见晰。

Wei Xiao Wei Fen Xi ，Wei Lan Wei Ji 。

谓萧为芬兮，谓兰为棘。

Zi Bu Liu Xi Ru Yun ，Cong Feng Piao Xi Mo Kuo 。

子不留兮如云，从风飘兮莫适。

Ce Gui Che Xi Yi Fu Qu ，Cheng Long Zhou Xi Ye Lou Ju 。

策桂车兮翳芙蕖，乘龙辀兮曳露裾。

Jiang Yi Gui Xi Yuan Mo ，Shu Xin Fang Xi Xi Yu 。

将以归兮远漠，孰馨芳兮袭予。

Shan Zhong Xi Hao Yue ，Zhao Song Yin Xi Xie Ru Tuo 。

山中兮皓月，照松阴兮叶如脱。

Sui Ji Yan Xi Chou Chu ，Sai Gong Zi Xi Tong Wang Ke 。

岁既晏兮踌蹰，思公子兮恸忘渴。

Dian Gui Jiu Xi Jiao Jiang ，Hui Wu Lei Xi Lang Lang 。

奠桂酒兮椒浆，挥吾泪兮浪浪。

Ling Zhi Lai Xi Hao Re ，Tu Xing Ying Xi Qiang Qiang 。

灵之来兮浩若，徒形影兮锵锵。

Gou Na Shan Xi Wei Mie ，Shu You Sai Xi Ke Wang 。

苟南山兮未灭，孰忧思兮可忘。