Chun Ri Ou Ran Zuo

春日偶然作

Lao La Zhen Can Shi Shang Ming ，Hui Xie Ci Fu Shang Zong Heng 。

牢落真惭世上名，诙谐词赋尚纵横。

Qi Mo Wu Di Lian Fang Shuo ，Yi You Wen Jun Ai Chang Qing 。

岂无武帝怜方朔，亦有文君爱长卿。

Yang Liu Yin Yin Fei Bai Lu ，Tao Hua An An Jiao Cang Geng 。

杨柳阴阴飞白鹭，桃花黯黯叫仓鹒。

Ren Sheng Bu Shou Jiu Quan Jun ，Can Kui Chu Tou Ruan Bu Bing 。

人生不守酒泉郡，惭愧厨头阮步兵。