Zhang Zhong Dou Shu Wu Shan

张仲读书吴山

Chuo Yang Ci Na Gai ，Jia Yan Mai Xi Guo 。

辍养辞南陔，驾言迈西郭。

Wen Zi Jiang He Zhi ，Bi Xuan Xie Ji Fu 。

问子将何之，避喧谢羁缚。

Tang Lv Qi Bu Huai ，Yun Lin Liang You Tuo 。

堂闾岂不怀，云林谅有托。

Feng Kou Zhi Guan Qing ，Yue Jian Dong Wei Bao 。

风叩支关清，月鉴董帷薄。

Pi Zhi Jiu Chang Ming ，Jing Ye Ling Hua La 。

披帙就长明，静夜灵花落。

Yang Wang Bing Yi Quan ，Yuan Ding Qi Xin 籥。

羊亡屏意筌，猿定启心籥。

You Gu Wen Diao Ming ，Cheng Hu Tiao Yu Le 。

幽谷闻鸟鸣，澄湖眺鱼乐。

Xia Qi Za Yan Si ，Tao Liu Hu Fen Zhuo 。

霞绮杂烟丝，桃柳互纷灼。

Shi Wang Tang Shang Pian ，Ri Ji Qiu Zhong Zuo 。

时枉塘上篇，日积丘中作。

Yan De Fen Yu Han ，Yin Jun Kuo Liao Kuo 。

焉得奋羽翰，因君适寥廓。