Chong Sheng

舂声

Zai Jia Chou Wen Zhen ，Zhen Sheng Wei Ke Yi 。

在家愁闻砧，砧声为客衣。

Zai Ke Chou Wen Chong ，Chong Sheng Wei Ke Ji 。

在客愁闻舂，舂声为客饥。

Chong Ben Fei E Sheng ，Ke Er Zi Qi Ji 。

舂本非恶声，客耳自凄其。

Zhen Sheng Zhen Zhe Ku ，Chong Sheng Wen Zhe Bei 。

砧声砧者苦，舂声闻者悲。

Ci De Jin Wei Ke ，Shi Jia Yi Ji Mi 。

此地尽为客，室家亦羁縻。

Gou Ci Ba Yue Shuang ，Dao Liang Tong Cao Cui 。

遘此八月霜，稻粱同草衰。

Bai Chong Jian Du Zao ，Pi Jin Nai De Mei 。

稗种贱独早，皮尽乃得糜。

Shi Dou Chong Yi Hu ，Jia Jia Ji Chao Chui 。

十斗舂一斛，家家急朝炊。

Liang Chong Yi Kou Zi ，Nian Kou Jiang An Zi ？

两舂一口资，廿口将安资？

Ye Chang Yue Se Ku ，Leng Dan Mo Guang Hui 。

夜长月色苦，冷淡无光辉。

Sheng Sheng Xiang Duan Xu ，Yuan Jin Wen Yi Shi 。

声声相断续，远近闻一时。

Bei Yu Zhuai Cheng Xi ，De Shi Liang Bu Chi 。

悲馀转成喜，得食谅不迟。

Bian Zuo Sheng Yu Ting ，Tian Feng Ren Er Chui 。

便作笙竽听，天风任尔吹。