Ai Ri Tang Wei Qiu Guan Li Zhu Shi Zuo

爱日堂为秋官李主事作

Dong Ri Ji Ku Duan ，Xia Ri Shu Yun Chang 。

冬日既苦短，夏日孰云长。

Liu Guang Zhu Shi Bo ，Yan Zi Shu Fu Sang 。

流光逐逝波，崦嵫倏扶桑。

Juan Yan Tang Shang Ren ，Qiu Bin Shuang Chui Su 。

眷言堂上人，秋鬓双垂素。

Zhi Yang Ji Mo Wei ，Qi Zai Luo San Fu 。

志养期无违，岂在罗三釜。

Xi Bi Fan Bu Wu ，E E Ming Shu Dian 。

盻彼反哺乌，哑哑鸣树颠。

Wei Wu Shang You Qing ，Zi Zhi Ning Huo Qian 。

微物尚有情，子职宁或愆。

Qin Shou Dai Ji Yi ，Zai Xi Hai Zai Ju 。

亲寿逮期颐，载喜还载惧。

Qu Ri Bu Ke Zhui ，Lai Ri He You Zhu 。

去日不可追，来日何由驻。

An De Lu Yang Ge ，Wei Wo Yan Xi Hui 。

安得鲁阳戈，为我延夕晖。

Shi Jiang Ri Wei Sui ，Shu Yi Shen Wu Si 。

誓将日为岁，庶以伸吾私。