Cong Jun Hang Ji Zeng Yang Yong Xiu

从军行寄赠杨用修

Sai Wen Ji Sheng Jun ，Ji Gu Cui Qun Bi 。

思文际圣君，稽古萃群辟。

Zi Yun Shi Cheng Ming ，Hu Wei Qu Huang Yu 。

子云侍承明，胡为去荒域。

Bei Ming Shi Xi Qu ，Cha Sheng Xia Can Shi 。

被命事犀渠，差胜下蚕室。

Fen Zhi Chou Ba Shu ，Rong Ming Chong San Ce 。

愤志酬八书，荣名重三策。

Ding Nian Zi Qing Jie ，Hao Shou Zhong Sheng Qi 。

丁年子卿嗟，皓首仲升泣。

Kan Yuan Qiong Zhang Yan ，Fang Ji Ding He Ri 。

看鸢穷瘴烟，放鸡定何日。

Ye Ji Wei Cao Gu ，Xun Hai Ji Guo Ge 。

业既违操觚，勋还期裹革。

Wu Yue Hang Du Lu ，Qian Li Wang Ba Guo 。

五月行渡泸，千里望巴国。

Lu Shui Xiang Dong Liu ，Ba Yun Hu Xi Ni 。

泸水向东流，巴云忽西匿。

Xiang Sai Chi Cun Xin ，Yuan Fu Shuang Fei Yi 。

相思持寸心，愿附双飞翼。