Shan Ju

山居

Xiao Luan Ru Cheng Hao ，Da Luan Ru Shan Bian 。

小乱入城好，大乱入山便。

Zai Xi Yong Si Yu ，Yu Jin Ze Bu Ran 。

在昔用斯语，于今则不然。

Dao Zei Man Shan Shi ，Qi Neng Ci Du Quan 。

盗贼满山时，岂能此独全。

Fu Lao Wei Wo Yan ，Ci De Jiu An Mian 。

父老为我言，此地久安眠。

Mo Shan Yong Ji Hou ，Qian Shan Hu Ji Qian 。

万山拥其后，千山护其前。

Guan Mu Mo Yu Zhu ，Qing Liu Rao Ji Bian 。

灌木万余株，清流绕其边。

Qu Jing Shi Yu Li ，Wei Dan Xuan Ji Dian 。

曲径十余里，危石悬其巅。

Bu Wei Shan Shui Hao ，Er You You Shan Tian 。

不惟山水好，而又有山田。

Bu Wei Shan Tian Hao ，You You Mei Zhu Yan 。

不惟山田好，又有美竹焉。

You Ma Guo Ru Si ，You Li Guo Ru Quan 。

有麻果如丝，有栗果如拳。

You Mei Za Mao Wu ，You Lan Ke Cheng Qian 。

有梅匝茅屋，有兰可成阡。

Xiang Jian Jie Gu Ren ，Bu Fen Yu Yu Xian 。

相见皆古人，不分愚与贤。

Yi Shao Yi Guan Ren ，Qi Fu Ken Shou Qian 。

亦少衣冠人，岂复肯守钱。

Ji Feng Bu Diao Bao ，Huo Ke Mian Dian Lian 。

其风不凋薄，或可免颠连。

Wu Jiang Xie Fu Zi ，Niang Jiu Le Yao Tian 。

吾将携妇子，酿酒乐尧天。

Zhu Zi Jian Chang Da ，Ke Dou Jian Ke Dian 。

诸子渐长大，课读兼课佃。

Zhuo Zhu Xue Zhi Lian ，Dou Shu Gong Bu Juan 。

斫竹学织帘，读书功不捐。

Mo Mi She Xiang Li ，Liao Yi Xu Chui Yan 。

无米拾橡栗，聊以续炊烟。

Tan Ji Ji You Mei ，Cai Yao Jiang Xue Xian 。

探奇既有梅，采药将学仙。

Pei Ci Wang Zhe Xiang ，Yi Fu 《Yi Lan 》Pian 。

佩此王者香，一抚《猗兰》篇。