Zui Peng Lai ·Qi Xi

醉蓬莱·七夕

Zheng Su Qiu Xin Ji ，Yu Yu Cheng Liang ，Jin Feng Dang Shu 。

正素秋新霁，玉宇澄凉，金风荡暑。

Yue Shang Zhu Lian ，Que Gou Lian Bu Qi 。

月上珠帘，却钩帘不起。

Yuan Xiu Yun Sheng ，Ji Feng Hu Chu ，Bi Shan Feng Hai Cui 。

远岫云生，奇峰忽出，比山峰还翠。

Lu Yin Yao Jie ，Gong Xiang Bao Jian ，Bi Tian Ru Shui 。

绿荫瑶阶，红香宝槛，碧天如水。

Ling Que Qiao Cheng ，Yin He Xi Du ，Tiao Tiao Jin Ye ，Nian Nian Ci Hui 。

灵鹊桥成，银河喜度，迢迢今夜，年年此会。

Ba Shui Xiao Hun ，You Qiao Ping Ru Di 。

灞水销魂，有桥平如砥。

Ren Zai Liu Sha ，Kan Kan Yi Lao ，Zhi Jing Nian Bie Lei 。

人在流沙，看看已老，只经年别泪。

Tian Shang Ren Jian ，Huan Yu He Chu ，Bei Chou He Chu 。

天上人间，欢娱何处，悲愁何处。