Ye Zuo Shang Shu Tai Lv Chen Wei Gui Zang

夜坐伤书台旅榇未归葬

Liang Xiao Zuo Mo Mei ，Ying Huo Geng Yi Yi 。

凉宵坐无寐，萤火耿熠熠。

Pai Huai Qu Nian Qiu ，Wu Bi Shi Zhe Ji 。

徘徊去年秋，怃彼逝者急。

Jiu Tian Lou Qi Gao ，Si Ye Man Cao Shi 。

九天露气高，四野蔓草湿。

Sao Fa Bu Rong Gou ，Suo Nian Mu Ru Qi 。

搔发不容垢，所念沐如泣。

Ping Sheng Xiang Zhi Xin ，Zhang Ling Biao Du Li 。

平生相知心，瘴岭表独立。

Bai Ju Zhi Wei Jiu ，Hua Wu Feng Yu Ru 。

白驹絷维久，华屋风雨入。

Xiang Han Duo Fang Zhou ，Qing Shen Wang He Ji 。

湘汉多方舟，倾身望何及。

Lv Bo Geng Wan Wan ，Shan Zhong Wu Jie Zhe 。

旅泊更晼晚，山中物皆蛰。