Guo Mei Zhou Da Si Ma Lv Dong Chuan Gong Zan Li Er He Zai Jiu Jiang Jian Wang Mei Zhou Jin Shan Yong Dong Lao Yun

过梅州大司马吕东川宫赞李二何载酒江间望梅州金山用东老韵

Chen Hai Lao Lao Suo Xiao Yan ，Jiang Han Sha Bai Wang Mei Shan 。

尘海劳劳索笑颜，江寒沙白望梅山。

You Kai Hao Jie Qian Qiu Yan ，De Jie Ming Xian Ban Ri 閒。

又开豪杰千秋眼，得借名贤半日閒。

Tian Wai Gan Ge Ping He Bi ，Jing Zhong Yu Diao Dai Fei Hai 。

天外干戈凭阖辟，镜中鱼鸟待飞还。

Gu Lai Jiang Xiang Mo Duo Shou ，Fan Gua Zhu Feng Chu Mu Wan 。

古来将相无多手，帆挂诸峰出暮湾。