Cheng Hua Qi Nian Dong Hu Bu Zhu Shi Li Jun Shi Mei Feng Xi Shu Qing Cai Fu Yu Liang An Lian Er You Wei Yan Er Bu Ke Xia

成化七年冬户部主事李君士美奉玺书清财赋于两广廉而有为严而不苛贤声闻于朝即有员外郎之擢君感激益励凡两广二十郡之地冒暑雨冲瘴

Ling Hai Qiong Dong Bian Feng Se ，Zhang Yan Mie Jin Mei Hua Bai 。

岭海穷冬变风色，瘴烟灭尽梅花白。

Hang Tai Ri Chang Yu Shu Jian ，Zai Jiu Yuan Song Chao Tian Ke 。

行台日长羽书简，载酒远送朝天客。

Ke Nai Jin Cao Fen Shu Lang ，Zao Deng Ke Jia Sui Ban Hang 。

客乃金曹粉署郎，早登科甲随班行。

Zuo Guan Jin Yi Ba Jiu Zai ，Gong 誇Jie Cao Fei Xun Chang 。

作官今已八九载，共誇节操非寻常。

Zuo Peng Tian Shu Xia Na Yue ，Liang Du Sui Hua You Wei Xie 。

昨捧天书下南越，两度岁华犹未歇。

Ma Ti Ta Bian Zhang Xiang Yun ，Suo Zhi Mo Ren Gan Si Ye 。

马蹄踏遍瘴乡云，所至无人敢私谒。

Qian Cang Mo Xiang Zong Jiao Liang ，Cun Si Che Lv Mo Wei Wang 。

千仓万箱总较量，寸丝尺缕无遗忘。

Liang Fan Cai Fu Qing Shi Shui ，Ying Sheng Xian Yi Fei Yan Lang 。

两藩财赋清似水，英声先已蜚岩廊。

Sheng Ming Yin Ci Zhi Cai Qi ，Te Jin Yi Guan Yuan Wai Zhi 。

圣明因此知才器，特进一官员外置。

Yuan Da Cong Jin Wei Ke Liang ，Hao Yu Huang Jia Tu Ji Li 。

远大从今未可量，好与皇家图济利。

Guo Chao Cai Fu Qu Zui Kuan ，Ke Kan Shui Yi Jian Han Gan 。

国朝财赋取最宽，可堪水溢兼旱乾。

Dong Na Yi Jie Min Li Jie ，Xi Bei Geng Ku Gong Shu Nan 。

东南已嗟民力竭，西北更苦供输难。

Si Tu Nian Lai Yi Nan Chu ，Zuo Ou You Hua Lao Xin Xu 。

司徒年来亦难处，左区右画劳心绪。

Jun Hai You Ce Mo Dan Yan ，Bao Guo Xu Dang Yi Shen Hu 。

君还有策莫惮言，报国须当以身许。