Shi Bai Zhou

矢柏舟

Fan Bai Zhou Zhi He Zhong Xi ，Hu Dan Zhai Chi Er Nei Jie 。

泛柏舟之河中兮，忽亻宅傺而内结。

Han Bao Nu Yi Juan Juan Xi ，Xin Yu Yu Er Jian Jie 。

含薄怒以惓惓兮，心郁郁而坚节。

Nian Liang Mao Zhi Wo Yi Xi ，Shi Mi Ta Er Zhi Jue 。

念两髦之我仪兮，矢靡他而志诀。

Chi Ren Yi Yi Nei Xiu Xi ，Yu Wei Hua Er Chang Jue 。

持仁义以内修兮，遇纬繣而肠绝。

He Ting Ci Zhi Bu Liang Xi ，E Xin Zhi Er Cui She 。

何庭慈之不谅兮，遏心志而摧折。

Jia Gong Jiang Zhi Shu Shen Xi ，Zun Ju Yue Er Zi Jie 。

嘉共姜之淑慎兮，遵榘矱而自洁。

Tong Qi Qi Zhi Beng Cheng Xi ，Fu Zi Shui Er Wu Yan 。

恸杞妻之崩城兮，赴淄水而呜咽。

Hui Shuang Nv Zhi Zhi Du Xi ，Shi Hai Yin Er Xin Tie 。

徽爽女之志笃兮，尸还阴而心铁。

Ai Ba Gui Zhi Xie Hen Xi ，Ling Qian Zai Er Xin Lie 。

哀八轨之血痕兮，令千载而心裂。

Zao Da Yun Zhi Yang Jiu Xi ，Biao Zhen Jie Yi Shuang Xue 。

遭大运之殃咎兮，表贞洁以霜雪。

Shang Hua Qi Zhi Zao Shi Xi ，Min Sha Yuan Yu Huo Lie 。

伤花妻之蚤逝兮，闵纱圆于火烈。

Jie She Sheng Yi Qu Yi Xi ，Bao Ling Xiu Er Qi Geng Die 。

皆舍生以取义兮，抱灵修而岂更迭。

Fu Ren Sheng Zhi Shei Mo Si Xi ，Yi Sha Shen Er Zhen Ying Jie 。

抚人生之谁无死兮，一杀身而甄英杰。

Zao Bin Fen Er Bu Fu Xi ，Pei Qiong Yao Yu Qi Qi 。

遭缤纷而怖覆兮，佩琼瑶于祁祁。

Zhong Qing Ying Zhi Ling Xiu Xi ，Hun Miao Miao Er He Zhi ？

钟清英之灵秀兮，魂渺渺而何之？

Xiu Ling Yuan Zhi Bu Si Xi ，She Tian Jin Er Cai Zi Zhi 。

修灵原之不死兮，涉天津而采紫芝。

Tian Bu Yu Zhi Jian Nan Xi ，Shi Bi Yi Yi Du Ju 。

天步余之艰难兮，失比翼以独居。

Bei Hui Chang Er Shang Qi Xi ，Zhi Bai Zhou Er Ru Ji 。

悲回肠而伤气兮，志柏舟而如饥。

Dian Gui Jiu Er Chi Nian Xi ，Zuo Lan Gui Yi Ning Sai 。

奠桂酒而驰念兮，坐兰闺以凝思。

Yin Xiu Zhu Zhi Zhui Lou Xi ，Xin Pi Pi Er Lei Chui 。

饮修竹之坠露兮，心披披而泪垂。

Pi Tao Tang Zhi Er Nv Xi ，Yi Da Han Zhi Hui Ji 。

匹陶唐之二女兮，轶大汉之惠姬。

Mu Meng Mu Yi Zi Zi Xi ，Xun San Qian Er Wei Shi Shi 。

慕孟母以孜孜兮，训三迁而为世师。

Zhong Jian Jian Er Men Mao Xi ，Yi Dun Dun Er Xin Nan Yi 。

中蹇蹇而闷瞀兮，意忳忳而心难夷。

Jie Cheng Xin Er Zhuan Yi Xi ，Wang Xuan Mei Er Ru Chi 。

竭诚信而专一兮，忘儇媚而如痴。