Yong Feng Dao Zhong Ci Yu Quan Shi Jun Yun

永丰道中次雨泉使君韵

Yu Yi Jie Chen Zheng ，Chun Ru Xiang Xi Lu 。

于役戒晨征，春入湘西路。

Fang Ting Yong Feng Jie ，Hu Fan Huang Mao Yu 。

方停永丰节，忽返黄茆驭。

Dao You He Xin Zhe ，Xiang Jing Wen He Gu 。

道有荷薪者，相惊问何故。

Qi Ji Cang Sheng Bing ，Qi Qin Zi Zhi Wu 。

岂急苍生病，岂勤紫芝晤。

Shi Jun Zi You Zhen ，Lao Lao Fei Suo Wu 。

使君自有真，劳劳非所悟。

Yu Zhong Hu Wo Ci ，Piao Piao Re Hong Zhu 。

语终忽我辞，飘飘若鸿翥。

Yin Zhi Nian Gu Ren ，Fa Mu Diao Sheng Shu 。

因之念故人，伐木鸟声数。

Gan Kai Sai Ji Yan ，Shi Zhi Chu Yu Chu 。

感慨思其言，似知出与处。

Hui Shou Yu Kou Zhi ，Ye Yu Ming Kong Shu 。

回首欲叩之，夜雨鸣空树。