Ye Guo Liang Shan Luo

夜过梁山泺

Ri La Liang Shan Xi ，Yao Wang Shou Zhang Yi 。

日落梁山西，遥望寿张邑。

Tao He Dai Luo Shui ，Bai Li Mo Yuan Xi 。

洮河带泺水，百里无原隰。

Jia Tan Can Cha Jiao ，Zhou Ji Yao Yao Ru 。

葭菼参差交，舟楫窅窈入。

Hua Re Hou Tu Lie ，Zhong Han Yuan Qi Shi 。

划若厚土裂，中含元气湿。

Hao Dang Mo Duan Ni ，Piao Feng Xiang Fan Ji 。

浩荡无端倪，飘风向帆集。

Ye Kuo Tian Zheng Hun ，Guo Ke Ru Diao Ji 。

野阔天正昏，过客如鸟急。

Wang Shi Guan Dai De ，Shu Zhong Huan Pu Xi 。

往时冠带地，孰踵萑蒲习。

Si Shi Ju Tiao Liang ，Qian Mou Gu Huai Zhe 。

肆噬剧跳梁，潜谋固坏蛰。

Gu Yun Cui Yuan Sou ，Qi Bu Zeng Yang Yi 。

古云萃渊薮，岂不增怏悒。

Wa Ming Ye Wei Xiu ，Nong Shi Chun Gao Ji 。

蛙鸣夜未休，农事春告及。

Miao Yan Jiang Shang Huai ，Qi Xiang Yue Zhong Li 。

渺焉江上怀，起向月中立。