Na Su Zhou Wu Guan Cha Guo Fang ·Ji Yi

南宿州吴观察过访·其一

Yuan 祐Chong Ti Qing Li You ，Zui Weng Zai Bu Ju Bei Chou 。

元祐重题庆历游，醉翁在不举杯酬。

Shuang Fei Fo Ji Xiong Guan Cha ，Ying Dong Xing Chen Kui Da Qiu 。

霜飞佛戟雄观察，影动星辰愧大丘。

Hong Yan Xiao Chen Chou Chi De ，Jiao Long Xian Wu Han Shen Zhou 。

鸿雁消沉愁赤地，蛟龙掀舞撼神州。

Gan Ge Man De Jing Shi Shi ，Si Shang Deng Gao Li Zhuang Chou 。

干戈满地惊时事，泗上登高理壮筹。