Yu Wei Xiao Lian You Na Yan Shu Shi Nian Wang Yi Tong Ji Hou Jiu Ke Chang An Mei Sai Jiu Sheng Ru Ge Peng Hu Ding Mao Do

予为孝廉游南岩数十年往矣通籍后久客长安每思旧胜如隔蓬壶丁卯冬奉命还家辱友人招饮于此见多改观且及结绿先兄欣赏之事怅然不胜今

Er Shi Nian Qian Xu Sheng You ，Xi Hu Ge Wu Ji Geng Qiu 。

二十年前续胜游，西湖歌舞几更秋。

Zha Yi Zi Qi Lai Han Gu ，Huang Li Xing Tan Dao Di Qiu 。

乍疑紫气来函谷，恍历星坛到帝丘。

Lu Zhuai Qian Pan Lin He Yao ，Tian Lin Bei Dou Rui Guang Fu 。

路转千盘林壑窈，天邻北斗瑞光浮。

Hu Ting Ai Yan Feng Zhong Duan ，Ba Jiu Xiang Kan Lei Bu Shou 。

忽听哀雁风中断，把酒相看泪不收。