Shan Hai Guan Qian Tun Fu Jiang Jun Yin ·Ji Yi

山海关前屯副将军饮·其一

Qian Tun Song Shu He Long Song ，Shou Wan Shan He Bai Er Chong 。

前屯松树何笼嵷，手挽山河百二重。

Quan Fei Yan Cheng Dou Shi Bao ，Ling Yao Qing Jiao Yu Jie Long 。

犬吠严城都似豹，铃摇清角语皆龙。

Zhen Yun Zhan Ku Zhong Hun Li ，Sai Yue Qing Xuan Chi Dan Tong 。

阵云战苦忠魂厉，塞月清悬赤胆同。

Ting Shui Xi Rong Fa Shang Zhi ，Ni Jiang Di Shuo Xiang Yun Zhong 。

听说西戎发上指，拟将提槊向云中。