Nian Nu Jiao ·Cha Tian Cui Liu

念奴娇·插天翠柳

Cha Tian Cui Liu ,Bei He Ren 、Tui Shang Yi Lun Ming Yue ?

插天翠柳,被何人、推上一轮明月?

Zhao Wo Teng Chuang Liang Shi Shui ,Fei Ru Yao Tai Qiong Que 。

照我藤床凉似水,飞入瑶台琼阙。

Wu Leng Sheng Xiao ,Feng Qing Huan Pei ,Yu Suo Mo Ren Che 。

雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。

Xian Yun Shou Jin ,Hai Guang Tian Ying Xiang Jie 。

闲云收尽,海光天影相接。

Shei Xin You Yao Chang Sheng ,Su E Xin Lian Jiu ,Fei Shuang Ning Xue 。

谁信有药长生,素娥新炼就,飞霜凝雪。

Da Sui Shan Hu ,Zheng Shi Kan 、Xian Gui Fu Shu Heng Jue 。

打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏横绝。

Xi Jin Fan Xin ,Man Shen Qing Lou ,Leng Jin Xiao Xiao Fa 。

洗尽凡心,满身清露,冷浸萧萧发。

Ming Chao Chen Shi ,Ji Qu Xiu Xiang Ren Shui 。

明朝尘世,记取休向人说。
标签:
人气:
念奴娇·插天翠柳的翻译

门前的翠柳不知道被谁人推上了一轮皎洁的明月,如凉水一般照在我的藤床上,如此良辰美景,我思绪飘飞幻想着飞入瑶台月宫,这里雾冷风轻,隐隐可闻的笙箫声,和仙子的环佩之声,大约她们正随音乐伴奏而飘飘起舞。

据说有可以使人延寿的药。然而“长生”的念头,只不过是世俗的妄想。两袖清风,满身清露,寒冷浸湿了萧条的白发,朝廷的政务,不可为俗人说。

念奴娇·插天翠柳的注释

①念奴娇:词牌名。双调一百字,仄韵,亦有用平韵者。念奴是唐天宝年间著名歌伎,元稹《连昌宫词》说“力士传呼觅念奴,念奴潜伴诸郎宿春娇满眼睡红绡,掠削云鬓旋装束”,调名由此而得。

②瑶台:神仙居处。李白《清平调》有“若非群玉山头见,会向瑶台月下逢”。琼阙(quē):精巧华美之楼台。

③素娥:月宫仙女“嫦娥”。因月色白,故称“素娥”。

④争:怎么。如“争似”、“争忍”、“争知”、“争奈”等等。

⑤萧萧:头发花白稀疏貌。

念奴娇·插天翠柳的赏析

开篇“插天翠柳,被何人、推上一轮明月?”以问句起。这份奇丽“月上柳梢头”的景象恰是躺柳下“藤床”纳凉仰看天宇者才能产生的幻觉:“翠柳”伸向天空,而“明月”不知不觉便出现了,如同被推上去一样。加之月夜如水一般的凉意,更会引起美妙的幻想,于是纳凉赏月的词人飘飘然“飞入瑶台琼阙”。“雾冷笙箫”以下写词人凭幻想飞入月宫后所闻、所见及所感。这里雾冷风轻,隐隐可闻“笙箫”,和仙子的“环佩”之声,大约她们正随音乐伴奏而飘飘起舞吧。然而“玉锁”当门而“无人掣”,说明月宫清静,不受外界干扰,原本打算寻声暗问的词人不觉感到怅然。回顾天空,是“闲云收尽”,海光与月光交映生辉,炼成一片令人眩惑的景象。

过片:“谁信有药长生?”则针对关于月宫的传说,抒发自己的见解。据说有玉兔捣药,这药可以使人延寿的。然而“长生”的念头,只不过是世俗的妄想。月中,只有“素娥新炼就”的“飞霜凝雪”而已,并没有什么长生不老药。词人看来,人间那些“打碎珊瑚”之类的夸豪斗富之举,远比不上赏玩月中枝叶扶疏的仙桂来得超凡脱俗。“打碎珊瑚”出于《世说新语。汰侈》石崇和王恺斗富的故事,这里信手拈来,反衬月中桂树之可爱,自然惬意。作者通过如此清空的笔墨,勾画出一个美丽、纯洁、没有贪欲的境界。这里,他两袖清风,“满身清露,冷浸萧萧发”,感到凡心洗尽,有脱胎换骨之感。然而,这一切不过是月下的梦,尽管美丽动人,却又无从对证,只能自得于胸怀,不可为俗人说。故结云:“明朝尘世,记取休向人说。”深沉的感喟和对尘世的深切厌倦见于言外。

这首词写藤床上神游月宫之趣,其间融入了月的传说,其境优美清寂,塑造了一个冰清玉洁的世界,似乎有意与充满烽烟势焰的人间对立。故前人或谓其为“不食烟火人语”。

念奴娇·插天翠柳的背景

《念奴娇·插天翠柳》是宋代词人朱敦儒所写的一首词。全词笔法浪漫奇崛,构思奇绝通过对神话传说的描写以及富于浪漫的想象,写得高洁清幽、超尘绝世,生动地体现了朱敦儒旷逸超迈的词风。

《念奴娇·插天翠柳》作者介绍

朱敦儒(1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。► 朱敦儒的诗