Shi Yue Guo Feng Shan Zhou Hui Ru Xiang Wang Ci Yong Qian Yun

十月过凤山舟回入项王祠用前韵

Zhui Xie Nong Yu Ran ，Gu Hua Jing Shi Shuang 。

坠叶浓于染，孤花净似霜。

Xi Shan Ru You Dai ，Zhu Fen Xuan Shi Zhuang 。

溪山如有待，朱粉玄施妆。

Sheng Jing Ru Tian Shang ，Xiong Ming Zi Di Pang 。

胜境如天上，雄鸣自帝旁。

Gong Chen Bai Yu Guan ，Ren Zuo Zi Jin Chuang 。

工陈白玉琯，人坐紫金床。

Gu Si Chen Chun Jiu ，Ling Qiu Huan Xi Xiang 。

古兕称春酒，灵虬换夕香。

Feng Zheng You You Yun ，Xing Bian Hu Fen Hang 。

风筝犹有韵，星弁忽分行。

Nian Ci Chu Zhen Long ，Pin Lai Du Wei Hang 。

念此锄榛垄，频来渡苇航。

Yu Hui Zhong Ji Lei ，Zhi Fei Ku Yin Zhang 。

欲挥终极泪，只废苦吟章。

Kai Yong Ci Huan Bai ，Ying Xiong Yi Fen Wang 。

慨慵辞欢伯，英雄忆愤王。

Shi Zhui Jie Fu Ji ，Zhuang Dou Hen Nan Liang 。

逝骓嗟弗及，撞斗恨难量。

Qi Wu He Lao Duan ，Hang Ge Wei Yao Kuang 。

起舞何劳短，行歌未要狂。

Duan Yun Jiang La Ri ，Qian Gu Zhu Ai Liang 。

断云将落日，千古助哀凉。