Chou Teng Ye Yun

酬滕野云

Teng Jun Ben Qu Ru ，Gan Ge Zu Qing Qi 。

滕君本臞儒，肝鬲足清气。

Fu Shi Duo Xiu Gou ，Wang Wang Han Gu Yi 。

赋诗多秀句，往往含古意。

Da 誇Jiang Shan Mei ，Yi Xi Chen Tu Yi 。

大誇江山美，一洗尘土翳。

Ping Sheng You Shi Pi ，De Gou Shi Zi Xi 。

平生有诗癖，得句时自憙。

Er Lai Huang Wu Shen ，Ku Se Chang Nei Kui 。

尔来荒芜甚，枯涩常内愧。

Jin Xiu Hu Duo Qian ，Ling Wo Xi Bu Mei 。

锦绣忽堕前，令我喜不寐。

Gong Ming Yi He You ，Fu Gui An Zu Ji 。

功名亦何有，富贵安足计。

Wei You Bai Nian Hou ，Wen Zi Ke Chuan Shi 。

唯有百年后，文字可传世。

Sha Xi Chun Shui Sheng ，Gui Zhi Hang Ke Sui 。

霅溪春水生，归志行可遂。

閒Yin Yuan Ming Shi ，Jing Xue You Jun Zi 。

閒吟渊明诗，静学右军字。

Dan Kong Jun Wei 閒，Shu Cheng Mo You Ji 。

但恐君未閒，书成无由寄。