Shi Yi Yue Si Ri Xue Zhong Xiao Yin Shi Yue Shi Ri Dong Zhi

十一月四日雪中小饮是月十日冬至

Shu Yun You Qi Ri ，Yin Ji Gang Wei Chang 。

书云犹七日，阴极刚未长。

Feng Chui Liu Hua Kai ，Fei Wu Ai Qiong Rang 。

风吹六花开，飞舞隘穹壤。

Yi Yang Fang Yu Lai ，He Qi Yi Ma Dang 。

一阳方欲来，和气已摩荡。

Zhe De Ji Bu Sheng ，Ru Lin Fa Yu Xiang 。

著地寂不声，入林发余响。

Yu Ke Tong Yong Lu ，Han Wei Bu Dao Huang 。

与客同拥炉，寒威不到幌。

Xi Biao Kai Wen Zun ，Xia Zhu Yu Xiong Zhang 。

洗杓开蚊尊，下箸饫熊掌。

Dao Jiu Jing Wu Bian ，Tan Kong Jian Chen Xiang 。

道旧惊物变，谈空湔尘想。

Jin Shi Shao Ge Bi ，Dui Ci You Ji Liao 。

近诗稍阁笔，对此又技疗。

Ta Xue Fang Mei Hua ，Geng Jiao Yin Xing Shuang 。

踏雪访梅花，更觉吟兴爽。