Shang Jiong Tang

尚絅堂

Ren Qing Wei Suo Jian ，Jia Shan Yi Zi Qi 。

人情畏所见，假善以自欺。

Bu Wei Huo Wei Si ，Xin Wei Shei Neng Yi 。

不畏或未死，心伪谁能医。

Feng Lei Dong Yuan Mo ，Ri Yue Hang Bing Wei 。

风雷动渊默，日月行屏帏。

Nian Qi Wu Zi Xing ，Shi Jue You Ke Zhui 。

念起物自形，矢决犹可追。

Er Nai Ru Qin Zhang ，Tang Tang Yi He Wei 。

而乃如琴张，堂堂亦何为。

Jun Zi Fei E Wen ，Wen Sheng Zhi Nai Cui 。

君子非恶文，文胜质乃衰。

Shi Kan Tang Qian Cao ，An De Qing Ru Ci 。

试看堂前草，安得青如兹。