Yi Yun He Yi Fu Xin Zai Mei Hua

依韵和毅夫新栽梅花

Shei Fu Mei Hua Shi ，Ni Ji San Bai Wu 。

谁赋梅花诗，拟继三百五。

Xi Wen Lin Ju Shi ，You Qi Ben Yan Wu 。

昔闻林居士，幽栖贲岩坞。

Qiong Zhang Sui Zai Ren ，Yu Shu Yi Mai Tu 。

琼章虽在人，玉树已埋土。

Hu Shan Jin Ji Liao ，Wu Yun Man Mo Yu 。

湖山今寂寥，五云谩无雨。

Fu Jun Shan Wen Zhang ，Po Yi Shi Zi Hu 。

夫君擅文章，颇以诗自许。

Fen Fang Chun Cao Sheng ，Guang Mang Ye Zhu Tu 。

芬芳春草生，光芒夜珠吐。

Ren Jian Zai Sheng Dao ，Ming Zai Shi Shu Pu 。

人间再生岛，名在诗书圃。

Jin Nang Zhu Xi Shi ，Jia Li Sheng Bai Wu 。

锦囊贮西施，佳丽生百妩。

Ao Xiang Dao Jia Shan ，Wen Cai Dong Ren Zhu 。

翱翔道家山，文采动人主。

Yang Chun Ding Neng He ，Bai Hua Ying Ke Bu 。

阳春定能和，白华应可补。

Hou Sheng Shei Gan Dang ，Bai Zhi Kou Shang Ru 。

后生谁敢当，柏直口尚乳。

Lao Fu Xing Wei Pi ，Yao Jian You Neng Wu 。

老夫幸未疲，腰剑犹能舞。