Fu Yang Zhi Xian Dao Fu Si Zhi Tang

赋杨知县道夫四知堂

Mo Jia Ji Wu Lu ，Yi Shi Cheng Wu Shen 。

万家即吾庐，一室诚吾身。

Kong Ming Gu Fei Fu ，Bi Li Zhen Tian Ren 。

空明古肺腑，壁立真天人。

Xin Yu Si Ben Yi ，Feng Hang Niu Dou Chen 。

心语驷奔轶，风行牛斗嗔。

Wu Jin Yi Wang Wo ，He Zhe Wei Yi Chen 。

吾今亦忘我，何者为一尘。

Qi Kan Wu Jiao Xuan ，Liao Dang Zuo You Zhen 。

起看屋角悬，聊当座右箴。

Wo Chu Yi Huai Xu ，Ji Qu Jing Ji Lin 。

我初衣坏絮，疾驱荆棘林。

Zhen Kong Yu Xian Qi ，Lao Yan Qin Bu Ren 。

针孔与线蹊，老眼亲补纫。

Er Jin Zhe Ru Ku ，Zuo Shu Er You Qin 。

而今著襦袴，左书而右琴。

Wu Er Yi Wen Bao ，Bian Chui Wang Shen Yin 。

吾儿亦温饱，鞭箠亡呻吟。

Wei Yu Gu Shi Xi ，Shi Bing Shan Shui Yin 。

唯馀故时习，诗病山水淫。

Hui Dang Geng Fu Chu ，Liang Nan Gong Sen Sen 。

会当更祓除，两楠共森森。