Ming Chen Xian You Qing Xuan

名陈宪友清轩

Ming Xuan He Yi Qing ，Wei You Mei Yu Zhu 。

名轩何以清，惟有梅与竹。

Mei Qing Qing Ju Bai ，Zhu Qing Qing Geng Lu 。

梅清清且白，竹清清更绿。

Xue Rui Po Qing Sa ，Shuang Cao Ting Qing Su 。

雪蕊破清洒，霜操挺清肃。

Zhi Zai Shuang You Qing ，Ge Yun Zhen Han Yu 。

至哉双友清，格韵真寒玉。

Yi Shei Yu Zhi You ，Xiang Dui Dan Mo Yu 。

伊谁与之友，相对淡无欲。

Qing Xin Ren Zhi Weng ，Miao Qu Wu Zhong Zu 。

清心仁智翁，妙趣於中足。