Guo Qin Lou ·Shui Yu Qing Chan

过秦楼·水浴清蟾

Shui Yu Qing Chan ,Xie Xuan Liang Chui ,Hang Mo Ma Sheng Chu Duan 。

水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。

Xian Yi Lou Jing ,Xiao Pu Liu Ying ,Re Po Hua Luo Qing Shan 。

闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。

Ren Jing Ye Jiu Ping Lan ,Chou Bu Gui Mian ,Li Can Geng Jian 。

人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。

Tan Nian Hua Yi Shun ,Ren Jin Qian Li ,Meng Chen Shu Yuan 。

叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远。

Kong Jian Shui 、Bin Qie Qiong Shu ,Rong Xiao Jin Jing ,Jian Lan Chen Shi Yun Ran 。

空见说、鬓怯琼梳,容销金镜,渐懒趁时匀染。

Mei Feng De Ru ,Hong Yu Tai Zi ,Yi Jia Wu Gong Dou Bian 。

梅风地溽,虹雨苔滋,一架舞红都变。

Shei Xin Mo Liao Wei Yi ,Cai Jian Jiang Yan ,Qing Shang Xun Qian 。

谁信无聊为伊,才减江淹,情伤荀倩。

Dan Ming He Ying Xia ,Hai Kan Xi Xing Shu Dian 。

但明河影下,还看稀星数点。
标签:
人气:
过秦楼·水浴清蟾的翻译

圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!

听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。

过秦楼·水浴清蟾的注释

①清蟾:明月。

②更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。

③梅风:梅子成熟季节的风。

④虹雨:初夏时节的雨。

⑤舞红:指落花。

⑥才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。

⑦情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。

过秦楼·水浴清蟾的赏析

暂无

过秦楼·水浴清蟾的背景

暂无

《过秦楼·水浴清蟾》作者介绍

周邦彦(1056-1121)北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏► 周邦彦的诗