Jie Yu Hua ·Shang Yuan

解语花·上元

Feng Xiao Jiang La ,Lou Ya Gong Lian ,Deng Shi Guang Xiang She 。

风消绛蜡,露浥红莲,灯市光相射。

Gui Hua Liu Wa 。

桂华流瓦。

Qian Yun San ,Geng Geng Su E Yu Xia 。

纤云散,耿耿素娥欲下。

Yi Chang Dan Ya 。

衣裳淡雅。

Kan Chu Nv Qian Yao Yi Ba 。

看楚女纤腰一把。

Xiao Gu Xuan ,Ren Ying Can Cha ,Man Lu Piao Xiang She 。

箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。

Yin Nian Dou Cheng Fang Ye 。

因念都城放夜。

Wang Qian Men Ru Zhou ,Xi Xiao You Ye 。

望千门如昼,嬉笑游冶。

Dian Che Luo Pa 。

钿车罗帕。

Xiang Feng Chu ,Zi You An Chen Sui Ma 。

相逢处,自有暗尘随马。

Nian Guang Shi Ye 。

年光是也。

Wei Zhi Jian 、Jiu Qing Cui Xie 。

唯只见、旧情衰谢。

Qing Lou Yi ,Fei Gai Gui Lai ,Cong Wu Xiu Ge Ba 。

清漏移,飞盖归来,从舞休歌罢。
标签:
人气:
解语花·上元的翻译

暂无

解语花·上元的注释

①解语花:词牌名。上元:正月十五元宵节。

②绛蜡:红烛。浥:沾湿。红莲:指荷花灯。

③桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。

④素娥:嫦娥。

⑤放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。千门:指皇宫深沉,千家万户。

⑥钿车:装饰豪华的马车。

⑦飞盖:飞车。

解语花·上元的赏析

以正月十五上元节为题材的诗词,历来首推初唐苏味道的《上元》诗,其次则以北宋的苏轼《蝶恋花·密州上元》和周邦彦《解语花·上元》、南宋的李清照《永遇乐》和辛弃疾《青玉案》等词为代表作。柳永、欧阳修等虽亦有词,皆不及上述诸作脍炙人口。苏味道诗写承平时代长安元宵夜景,纯是颂诗。苏轼词则以追忆杭州上元的热闹来反衬自己到密州后的心境荒凉。辛词别有怀抱,意不在专咏元宵;李词则抚今追昔,直抒国亡家破之恨。从描写上元节的具体内容看,周邦彦的这首《解语花》诚不失为佳作。正如张炎在《词源》卷下所说:“美成《解语花》赋元夕云云,……不独措辞精粹,又且见时序风物之盛,人家晏(宴)乐之同。”盖此词既写出了地方上过元宵节的情景,又回顾了汴京上元节的盛况,然后归结到抒发个人的身世之感,还是比较完整的。不过摆到宋徽宗在位期间这个时代背景下,自然给人以好景不常的联想,而且统治阶级的醉生梦死也使人不无反感,至少也难免感慨系之。特别是周邦彦本人,填词的功力虽深,而作品的思想内容却并不很高明,所以这首《解语花》,近年来已不大为人注意了。

解语花·上元的背景

暂无

《解语花·上元》作者介绍

周邦彦(1056-1121)北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏► 周邦彦的诗