Wang Lu Shan

望庐山

Qu Nian Shan Zhong Hang ，Wei Le Lu Shan Yi 。

去年山中行，未了庐山意。

Jin Nian Jiang Shang Wang ，Shi Jin Lu Shan Shi 。

今年江上望，始尽庐山势。

Zhi Dao Shan Zhong Hang ，Wei Shi Lu Shan Mian 。

只道山中行，未识庐山面。

Na Zhi Jiang Shang Wang ，Yi Shi Lu Shan Yuan 。

那知江上望，已失庐山愿。

Ren Sheng Chu Chu Qian Liao Nan ，Xiang Lai Chuang Xia You Ci Shan 。

人生出处前料难，向来窗下有此山。

Yi Hang Zuo Li Shi Bian Fei ，Shi Nian Dou Shu Zao Yi Hui 。

一行作吏事便废，十年读书早已悔。

Wu Lao Qiao Ren Xiao Ju Tou ，San Lao Cui Chuan Bu Zi You 。

五老招人笑举头，三老催船不自由。

Rou 櫓Yi Sheng Tian Shi Shui ，Mo Qing Fei Qi Liang Sha Ou 。

柔櫓一声天似水，无情飞起两沙鸥。