Fei Gong Yuan Wei Mi Lin Guo Zhi Zhi Pan Ao

废贡院为米廪过之值盘厫

Dan Fu Yong Shi Ta Huai Mang ，Wei Cu Yan Wu Ga Ji Fang 。

担夫勇似踏槐忙，卫卒严於夹棘防。

Qian Gu Wen Zhang Cheng Hua Bing ，Mo Ren Chang Wu Hu Ao Cang 。

千古文章成画饼，万人场屋忽敖仓。

Ji Cun Shang Huo Sai Ban Jue ，Li Fei Ning Rong Bing Qu Yang 。

籍存尚或思班爵，礼废宁容并去羊。

Li Jin Xie Yang Hai Du Xiao ，Gong Ming Zi Gu Meng Huang Liang 。

立尽斜阳还独笑，功名自古梦黄粱。