Dong Shan Yi Shou

东山一首

Ang Zang Tian Guan Wei Li Xie ，Shan Wu Wu Shu Bei Qing Zai 。

肮脏田官委吏偕，山於吾属倍青哉。

Xing Yan Yu Jiao Meng Long Li ，Shan Ban Zhen Yi Ao 鬨Ai 。

星言舆轿蒙茏里，山半振衣嚣鬨埃。

Zhen Shui Bu Qi Chun Ze Za ，Yin Feng Ga Lu Sui Han Lai 。

针水布畦春泽匝，吟风夹路岁寒来。

Jia Yan Ku Mu Quan Bei Xiang ，Suo Dong Bai Yun Hua Lan Kai 。

架岩刳木泉悲响，鏁洞白云花烂开。

Hui Leng Xu Tang Fu Bai Die ，Cuan Qing Yi Fan Fu Qing Tai 。

灰冷虚堂敷白氎，爨清一饭脯青苔。

Yu Qiu Chu Shi San Kong Yi ，Yi Duo Shu Kuang Dao Yan Cai 。

欲求出世三空义，一咄疏狂道眼裁。