Dong Shan Yin

东山吟

Wo Sai Gu Ren Xi ，You Dong Jin Tai Fu Xie Gong Zhe Ji Shu Ji 。

我思古人兮，有东晋太傅谢公者其庶几。

Ying Cai Nai Shi Kong Ming Bei ，Feng Liu Geng Jiao Mao Hong Bei 。

英才乃是孔明辈，风流更觉茂弘卑。

Dong Shan You Xi Bu Gui ，Ji Xie Shou Xi Xi Xi 。

东山游兮不归，妓携手兮嬉嬉。

Wan Nian Bi Jian Xi Yi Qi ，Wei Cang Sheng Xi An Guo Wei 。

晚年拂剑兮一起，为苍生兮安国危。

Xiao Yan Zhi Hui Xi Ba Qian Shi ，Di Qin Bai Mo Xi Hui Er Yi 。

笑言指挥兮八千师，氐秦百万兮溃而夷。

Chao Zhi Jun Chen Xi You Yan Chao Yu Mu Shang ，Gong Dui Ping Xi Jie Yi 。

朝之君臣兮犹燕巢于幕上，公对枰兮解颐。

Xu Jie Gong Zhi Che Xi Feng Bai Ji Er Ju Zhi ，Qing Shan Kong Xi Yi Er 。

吁嗟公之车兮逢白鸡而遽止，青山空兮已而。