You Jun Shan Zhi Bing Ge Bu De Jin

游君山值冰合不得进

Dong Lve Fu Sang Hai Gua Xi ，Shuo Xue Dian Feng Jing Chi Bi 。

东略扶桑还挂席，朔雪颠风经赤壁。

Yu Hu Long Bai Chu Zhu Gong ，Hu Shang Jun Shan Chui Yu Di 。

欲呼龙伯出珠宫，戏上君山吹玉笛。

Xian Ren Wei Shou Chang Sheng Jiu ，Gu Qian Xuan Bing Dong Hu Kou 。

仙人未熟长生酒，故遣玄冰冻湖口。

Dong Ting Qian Li Yi Jing Zhong ，Yan Huan Dai Ma Kong Hui Shou 。

洞庭千里一镜中，烟鬟黛抹空回首。

Dan Jing Su Shu Jiu Yan Qiu ，Chang Ge Gui Qu Wu Bu Liu 。

丹经素书旧岩丘，长歌归去吾不留。

Ta Nian Jiu Shou Dang Quan Ke ，He Shi Xiang Xun Jin Yun Ce 。

他年酒熟当劝客，鹤使相寻缙云侧。