Wang Xun Tang San Shi Nian Bu Dao Hu Ting Bing Qu Chun Zai Lai Fei Jiu Yi Yong You

王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再来非旧矣用有

Ting Yuan Shen Shen Suo Lu Tai ，Sao Hua De Zhou Ban Chen Ai 。

庭院深深锁绿苔，扫花地帚半尘埃。

Gong Xia Man Shu Liu Lang Qu ，Qing Zi Chui Zhi Du Mu Lai 。

红霞满树刘郎去，青子垂枝杜牧来。

Zha Ke Fang 閒Kuan Jiu De ，Bu Neng Sui Su Zhu Xiang Cai 。

乍可放閒宽酒地，不能随俗贮香材。

Zui Weng Zi You Shan Jian Le ，Geng Qu Lin Fei Shou Zhuo Kai 。

醉翁自有山间乐，更取林霏手斫开。